天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过。

天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过。

I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.
  突然想起了泰戈尔的这首诗,我一直以为这句诗出自《飞鸟集》但暑假里,表哥借了我一本《飞鸟集》汉英双语版,给我补补英语,但翻遍了整本书还是没找到这句。虽然没找到,但我已深深地喜欢上了泰戈尔那充满哲理的诗句。许多次让我产生了深深的共鸣。最近又突然想起了这句“天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过”,查了才知道其实是出自《流萤集》,而且写得是萤火虫,虽然很和飞鸟集的寓意。我更愿意把它看作飞鸟集的一部分。因为太完美了,同时也能给人以深深的共鸣。

20100422101636253363777

Leave a Comment

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注